Kako Podstaći Bilingvalnost Kod Dece: Savjeti za Očuvanje Maternjeg Jezika u Višejezičnom Okruženju

Šta je bilingvalnost?

Bilingvalnost označava sposobnost osobe da koristi dva jezika. U vreme velikih migracija usled ratova, ekonomskih razloga ili gladi, sve češće se susrećemo sa decom koja govore dva ili više jezika.

Tipovi rano dečje višejezičnosti

Postoje različite situacije u kojima deca postaju bilingvalna:

• Roditelji govore različite jezike i dete je podjednako izloženo oba jezika.
• Roditelji imaju isti maternji jezik, ali je dete napolju izloženo jeziku sredine.
• Roditelji imaju različite maternje jezike, a ni jedan nije jezik sredine u kojoj dete živi.
• Jedan roditelj se stalno obraća detetu na jeziku koji nije maternji ni jezik sredine.
• Oba roditelja su bilingvalna.

Uključivanjem u širu društvenu sredinu kao što su jaslice, vrtić ili škola, dete brže usvaja jezik sredine. Važno je da dete ne izgubi vezu sa svojim maternjim jezikom jer to predstavlja pravo bogatstvo.

Kako podržati korišćenje maternjeg jezika kod dece

Postoji nekoliko načina da podstaknete dete da koristi svoj maternji jezik:

• Čitajte mu priče na maternjem jeziku.
• Igrajte igre i pevajte pesme koje pomažu učenju novih reči kroz melodiju.
• Potičite druženje sa decom koja govore isti maternji jezik.
• Redovno posećujte rodbinu.
• Pričajte o tradiciji i kulturi zemlje porekla.
• Koristite maternji jezik tokom aktivnosti koje dete posebno voli.

Budite istrajni čak i kada dete ne pokazuje interesovanje za maternji jezik. Važno je da dete čuje kako govorite jer će tako razvijati razumevanje jezika, što je osnova za njegovo usvajanje.